SCOOBY-DOO ! LA CARTE MYSTÉRIEUSE
Quatre-vingt-dix-huit, 99, 100.
Beau gosse, Freddie.
Toi aussi.
Merci.
De même.
Allez, Véra.
Ces données doivent être calculées. Voyons voir.
Variables indépendantes. Analyse. Tout concorde. Je m'en doutais.
Je rêve.
Tout le monde en rang !
Voilà qui est mieux.
Merci.
J'aimerais une double pizza extra large.
Triple, Sammy.
Triple. Avec beurre de cacahuètes, chips, cornichons...
- Et Croque Scooby. - Et Croque Scooby.
Super commande. On l'aura dans combien de temps ?
- Alors ca, c'est du rapide. - Très rapide.
Bonsoir. Voilà votre Pizza Pirate.
Merci, Stu. Garde la monnaie.
Bon vent et bon appétit.
Et voilà !
- Pizza ! - J'ai faim !
A quoi est-elle ?
- Beurk. - Sans moi.
- Non, merci. - Comme vous voudrez.
Ça en fera plus pour nous.
- Tchin, Scoob. - Tchin.
Le beurre de cacahuètes met Ies autres saveurs en valeur.
On dirait une carte au trésor.
Au trésor ?
On n'a pas commandé de carte au trésor.
Laissez-moi voir ca.
Elle est censée mener au trésor du pirate Barb'emmêlée.
Qui est Barb'emmêlée ?
Un infâme brigand qui a vécu il y a très, très longtemps.
Flashback, s'il vous plaît.
Barb'emmêlée a sillonné les mers pendant des années
aux côtés de son acolyte fou, Ie Perroquet Fantôme.
Fantôme ?
Un oiseau gigantesque, au cri terrifiant.
Mais Barb'emmêlée était tout aussi effrayant.
Sa barbe était si sale et nawéabonde
que les gens s'évanouissaient à sa vue.
ll pouvait alon les voler,
avant de lever l'ancre au son des hurlements
de son perroquet.
Leur trésor n'a jamais été retrouvé.
Jusqu'à aujourd'hui. Cette carte va nous y conduire.
Que trouvera-t-on ? Des diamants ? Des émeraudes ?
Des Croque Scooby ?
ll a la carte. J'y vais.
Rends-moi cette carte, mon pote.
Tête de piaf ! Regarde ce que tu as fait.
- Il faut récupérer cette carte. - Sans elle, pas de trésor.
En route. On a un oiseau à rattraper.
Rien qu'une fois, j'aimerais entendre :
''Restons tranquillement à la maison.''
Moi aussi.
Ces empreintes sont celles du perroquet, c'est sûr.
Cela ne fait aucun doute.
Trois doigts pointent vers l'avant et l'hallux pointe vers l'arrière.
Je préfèrerais voir mes empreintes pointer vers la cabane.
Moi aussi.
Restons à l'affût de tout signe du perroquet.
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Sammy ?
Allons, les garcons.
Arrêtez de faire les idiots. Il nous faut d'autres indices.
Tu ne crois pas si bien dire, Ies traces s'arrêtent ici.
On ne disparaît pas comme ca. Laisse-moi regarder.
ll semble que les traces disparaissent ici.
- Brillante déduction, Sherlock. - Merci.
L'oiseau a quitté le nid.
On aura essayé.
Regardez !
Ça, alors. Un indice.
Serait-ce du sang ?
Arrêtez de miauler ce n'est pas du sang! .
Je dois faire analyser ca au plus vite.
Emmenez ceci au labo, Dewayne.
On dirait que le perroquet est entré là-dedans.
Ecartez-vous, les amis. Je passe devant.
Suivez-moi.
- Freddie ! - Attention au plafond en entrant.
Ça peut faire mal.
- Après toi, Scoob. - Après toi.
- Non, après toi. - Après toi.
- Non, j'insiste. - Moi aussi.
Par ici, poules mouillées.
- Ne t'éloigne pas Scoob. - Promis.
C'est le perroquet ?
Non. Je viens de salir mes bottes.
Préférées, en plus.
Encore ces taches rouges. Qu'est-ce que ca peut être ?
Et quel est ce bruit ?
Et quelle est cette chose ?
Le Perroquet Fantôme !
Je suis le Dr Escobar archéologue mondialement re!connue.
Que faites-vous ici ?
- Je... Ils... Enfin, nous... - Bonjour.
Bonjour.
Shirley, ces jeunes gens veulent s'emparer
de la plus importante découverte de ma carrière.
- Vraiment ? - Pas du tout.
Nous cherchons autre chose, monsieur. Euh, madame. Juré.
- D'accord. - Dans ce cas, j'ai un mot pour vous.
Restez à distance de mon expédition !
''Restez à distance de mon expédition.'' Il y a plus d'un mot.
- Il y en a cinq. - Six, en fait.
- Shirley ! - Au revoir.
Ce Dr Escobar n'est pas très sympathique.
Non, mais cette Shirley est jolie et sent super bon.
- Freddie ! - Quoi ?
Revenons à nos moutons : Ie Perroquet Fantôme.
Oui.
On peut cesser les recherches.
- Pourquoi ? - Parce qu'il nous a trouvés.
Courez !
On a semé cet oiseau de malheur.
Oui, mais on a perdu la carte.
Ça, alors.
Qu'y a-t-il ?
Encore un indice. Un vélo.
- Qu'est-ce que ca fait ici ? - Aucune idée.
Les amis ! J'apercois une sortie. Regardez.
Je n'ai pas envie de faire de vieux os ici.
Allons-y.
Je crois qu'on n'est pas près de sortir d'ici.
Laissez-moi voir ca.
Non, on n'est près de sortir d'ici.
- Merci pour cette observation. - Pas de quoi.
- Pousse, Scooby ! - C'est ce que je fais !
Je m'en occupe, écartez-vous. Vingt-quatre, six, bleu, 12.
freddie ! freddie ! freddie !
Vert, 24...
Touchdown.
C'était la seule issue.
Je ne veux pas passer l'éternité ici. Il n'y a rien à manger.
Détrompe-toi, Scoob a de quoi manger.
Tu nous sortirais de là contre un Croque Scooby ?
Des Croque Scooby ?
Attrape.
Super, une Scooby boule !
J'espère que je suis en forme.
Pas la gouttière.
Honneur double !
- Oui ! - Bravo, Scoob.
Bien joué, Scooby.
Le perroquet.
ll s'est réfugié dans ce vieux phare lugubre.
- Il y a quelqu'un ? - Ohé ?
Personne n'est venu ici depuis des lustres.
Ou n'a fait le ménage. Quelle porcherie.
Ça, alors. Un autre indice.
Tout est vieux ici sauf ce télescope, qui est neuf.
Et il y a des lunettes.
- Elles sont minuscules. - Et super ringardes.
Hé, vous ! Que faites-vous ici ?
Rien du tout. Je...
- Nous... - Tu permets ?
M. Ie gardien, il y a une explication parFaitement logique
à notre présence.
Voyez-vous, un gros perroquet maléfique
a volé notre carte au trésor et on l'a suivi jusqu'ici.
Vous cherchez Ie gros perroquet maléfique ?
Oui, madame. Euh, monsieur. Vous êtes un monsieur.
Oui, monsieur.
- Vous l'avez vu ? - Plumes vertes ?
- Bandeau ? Crochet ? - Oui.
Jamais vu.
Mais j'ai entendu un cri percant en provenance
du sommet du phare il y a quelques minutes.
Le sommet du phare ? Gloups.
Personne n'y est monté depuis des années.
Double gloups.
Regardez comme c'est haut.
Triple gloups !
Où est passé le gardien ?
ll était là il y a une seconde.
Madame ? Euh, monsieur.
Où êtes-vous M. Ie gardien ?
Le Perroquet Fantôme. Il est là-haut.
C'était super, les amis.
- Mais on doit filer. - A plus.
Pas si vite. Vous n'irez nulle part.
De plus, je pense avoir élucidé Ie mystère.
Mais d'abord, nous devons attraper ce perroquet.
On ne peut pas simplement rentrer ? S'il te plaît ?
Non. Nous avons un oiseau à capturer.
- Je savais que tu dirais ca. - Et j'ai un plan.
- Sammy, tu en fais partie. - Je savais aussi que tu dirais ca.
En cercle.
Quel est ton plan ?
J'ai été beaucoup de choses, mais un biscuit géant, ca, jamais.
Les perroquets adorent ca. ''Polly veut un biscuit.''
Bien vu.
C'est le seul moyen de le débusquer. Il te pourchassera.
Et on le capturera.
Dit comme ca, ca paraît facile, mais qui sert d'appât dans ce plan ?
Petit, petit, petit...
lci, petit perroquet. Perroquet Fantôme !
Le perroquet veut un biscuit ?
Ce n'est pas Sammy, mais un biscuit.
Un délicieux biscuit salé tout croustillant.
Perroquet Fantôme.
Je suis un biscuit, M. Ie perroquet. Pas Sammy.
Je suis un délicieux biscuit salé. Un délicieux biscuit salé ?
C'est bon.
Je comprends pourquoi Polly réclame des biscuits.
C'est bon, hein ?
ll va trop vite !
Pitié, épargnez-moi.
Au secours.
Gentil petit oiseau. Gentil.
On l'a eu !
Je crois que j'ai pondu.
On le tient.
ll est temps de dévoiler la véritable identité du Perroquet Fantôme.
- Le gardien ? - Le Dr Escobar ?
Non. C'est...
- Stu, le livreur de pizza ? - Oui.
Comment as-tu deviné, Véra ?
Ces taches rouges étaient en fait de la sauce à pizza.
Et ce vélo était celui que Stu utilise pour se déplacer.
Les lunettes et le télescope aussi Iui appartenaient.
Tout comme cette carte.
Elle est tombée accidentellement dans votre pizza.
On l'a trouvée, on la garde.
, Non, elle est à moi ainsi que le trésor.
ll se peut que je sois le descendant de Barb'emmêlée.
Et tu t'es déguisé en perroquet pour trouver le trésor plus vite.
Oui et j'aurais pu m'en tirer si vous étiez restés tranquilles.
Mais tu es comme nous, Stu.
- Tu n'es pas du genre tranquille. - C'est vrai.
Laissez-moi sortir !
Dépêchez-vous. Je ne plaisante pas.
Dommage, la carte menait au phare, mais pas au trésor.
ll doit se trouver quelque part.
Tout ce que je sais, c'est que mon trésor à moi est ici.
Le Perroquet Fantôme est de retour !
Le temps r_tera ensoleillé,
il y aura donc des élections à Coolsville.
Stu Stukmski ne nous livrera plus ses chères pizzas.
- Il parle de Stu. - Il va nous citer, tu crois ?
ll a été arrêté pours'être déguisé en oiseau géant tandis
- qu'il cherchait un trésor pirate. - Mais la carte n'y menait pas.
Je me demande même s'il existe.
Bien sûr qu'il existe ! Et il reste à trouver.
Ça, alors. Il a raison.
J'ai une grande nouvelle.
- Laquelle ? - Il manque la partie la plus...
Scooby, Sammy. Réveillez-vous !
On est réveillés !
ll manque la partie la plus importante de la carte.
- C'est pour ca qu'on n'a rien trouvé. - Comment ca ?
Le coin où l'emplacement devrait être marqué d'une croix a disparu.
Je n'aime pas la tournure que ca prend. Viens.
C'est comme si quelqu'un avait croqué dedans.
C'est le cas. Scooby ?
- Oui ? - Tu l'as arraché en mangeant.
Cette machine à rayons X devrait nous en dire plus.
Vous voyez. Il est ici.
- Comment c'était ? - Pas mauvais.
Ça, alors.
Nous avons l'intégralité de la carte et l'emplacement marqué d'une croix.
La croix ne se trouvait pas dans le vieux phare lugubre.
Non. Apparemment, elle se trouve sur la vieille falaise lugubre.
Pas question. Si c'est lugubre, c'est sans nous.
- Oui. - Il faut aller chercher ce trésor.
Oui, allons-y.
Les garcons ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Moi aussi, Sammy.
J'ai imprimé la carte, ca devrait aller.
Venez, la falaise est dans cette direction.
Qu'est-ce que c'était ?
- Et ca ? -Aucune idée.
Mais j'entends quelqu'un. Cachons-nous.
Plus vite, Shirley. Pas de temps à perdre.
- J'arrive. - Il est forcément dans le coin.
Ce trésor ne doit pas nous échapper.
D'accord.
C'était ce désagréable Dr Escobar.
Et lajolie Shirley. Bon sang, elle sent vraiment bon.
Freddie !
Demandez votre hot-dog !
En parlant de sentir bon, tu sens ca ?
Oui.
- Scooby ? - Sammy ?
On a un mystère à élucider.
Hot-dogs ! Demandez votre hot-dog !
Hot-dogs ! Demandez votre hot-dog...
- On aimerait un hot-dog ou deux. - Ou trois.
Ça marche. Un jeune vient de m'en acheter.
ll y a un rassemblement d'ados ce soir ?
Non, on enquête.
Et les enquêtes, ca creuse.
Oh ca, oui !
Vous ne cherchez pas le trésor de Barb'emmêlée ?
A vrai dire, si.
J'ai vu tellement de gens le chercher et ne jamais revenir.
Ce trésor est maudit.
Maudit, je vous dis. Maudit !
Vos hot-dogs. Bon appétit.
Pourquoi détaler comme ca ?
Tant pis. Hot-dogs ! Demandez votre hot-dog !
Hot-dogs !
D'après la carte, Ia croix est quelque part ici.
Elle se trouve plus exactement à 13 pas du phare.
Le vendeur de hot-dogs.
ll dit que le trésor est maudit...
- On n'a pas le temps. - Mais... Mais...
Mais rien du tout. Il faut trouver la croix.
J'ai quelque chose, les amis.
Une boussole.
Ça, alors. C'est un indice.
Regardez. Les initiales D.E. sont gravées dessus.
J'ai trouvé autre chose.
La croix est juste ici, à 13 pas du phare.
- Je ne vois aucune croix ou trésor. - Moi non plus.
On aura essayé. Viens, Scoob.
Rappelez-vous les films de pirates.
ll faut creuser à l'emplacement marqué par la croix.
Quelqu'un vient. Planquez-vous !
C'est le gardien. Cet homme ne me dit rien qui vaille.
- Suivons-le. - Vous deux, commencez à creuser.
Sammy, garde la carte. Vous en aurez peut-être besoin.
Mais... Mais...
Pourquoi on écope toujours du sale boulot ?
- C'est pas juste. - Autant s'y mettre.
Oui.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
ll y a bien une croix. Bizarre.
Une croix qui brille ?
Encore plus bizarre.
Placez-vous sur la croix et déployez vos ailes.
Le trésor tombera bientôt dans votre escarcelle.
Une croix qui brille et qui parle ? C'est pas bizarre, c'est inquiétant !
Placez-vous sur la croix et déployez vos ailes.
Le trésor tombera bientôt dans votre escarcelle.
Placez-vous sur la croix et déployez vos ailes.
Le trésor tombera bientôt dans votre escarcelle ?
Heureusement que ce bateau pirate était là.
Oui.
Ouah. Ça fouette drôlement par ici.
Ça sent vraiment mauvais.
Mauvais ?
Tu penses à ce que je pense ?
C'est le fantôme de Barb'emmêlée !
ll pue !
C'est une horreur !
Scooby !
Sammy !
- Il faut les sauver. - Mais ce bateau va trop vite.
Ta remarque est très juste.
Le vent souffle à 10 kmlh depuis le sud-ouest
et la météo est stable. Ce navire vogue donc à 94 noeuds.
Alors ca, ca craint.
- Comment va-t-on les rattraper ? - Avec un engin rapide et fuselé.
Un engin de ce genre-là ?
Oui, Daphné, un engin de ce genre-là.
Un avion ? Ici ? Où l'as-tu trouvé ?
Mon père place des avions un peu partout.
- C'est un homme intelligent. - Et tu sais piloter ?
Bien sûr, mon père m'apprend depuis toute petite.
Je pilote très souvent son jet. Montez.
- D'accord. - Je ne suis pas rassurée.
J'aurai bientôt remis la main sur mon trésor.
Silence, racaille !
Vous êtes mon équipage à présent.
Frottez la dunette. Hissez l'artimon. Jetez l'ancre. Rendez-moi fier !
On pourrait en profiter pour vous laver la barbe.
Elle en a bien besoin.
J'apercois le bateau. Il va vers l'île. Accrochez-vous.
C'est moi ou quelque chose bipe ?
C'est le bouton de contrôle.
- Pourquoi bipe-t-il ? - Va savoir. Je pilote.
- Je ne concois pas les avions. - C'est pas vrai.
Je crois qu'il serait judicieux d'attacher votre ceinture
et de redresser votre siège.
Frotter la dunette m'a exténué.
Et affamé.
Voyons ce qu'il y a à grignoter sur ce navire.
J'ai si faim que mon estomac miaule.
Ce n'est pas mon estomac, c'est ce fantôme.
Ça, par exemple ! Un chat clandestin.
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
- Tu lui plais, Scoob. - Gentil chat.
ll n'y a rien à manger ici.
C'est... Une petite minute.
De la moutarde ? Il n'y a que de la moutarde.
C'est bizarre.
- Petit chat ? - Où est-il passé ?
Quelque chose a dû l'effrayer.
Je ne contrôle plus rien !
Le manuel dit comment réparer la panne ?
- Pas pour le moment. - Que je comprenne bien.
Si on perd le contrôle, on va s'écraser
- 1 000 pieds plus bas ? - C'est ca.
- Je vois. - Tu vas vite le vérifier.
On descend en piqué. Tenez bon !
- Oui ! -J'ai trouvé !
ll faut régler le rapport puissance-poids du carter
en fonction de l'effet gyroscopique
de l'hélice à ondes de détonation pulsées.
- Ou appuyer sur le bouton ? - Le bouton ?
Ça ne marcherajamais. Laisse-moi regarder.
- Et si tu appuyais sur ce bouton ? - D'accord.
Qu'est-ce que je disais ? Oui !
- Bien joué, Sherlock. - Suffit de demander.
Nous avons un temps agréable et un fort vent arrière.
Nous devrions arriver sur l'île en un rien de temps.
Vous êtes désespérants.
Je vous condamne au supplice de la planche.
Sautez !
On n'a pas droit à une dernière volonté ?
Allez-y, qu'on en finisse.
On aimerait un dernier repas.
Que voulez-vous manger ?
Un Croque Scooby serait super cool, madame. Monsieur.
- Oui, un Croque Scooby. - Très bien.
Attrape !
Bravo, Scoob !
Revenez ici tout de suite !
Traîtres ! Mutins ! Andouilles !
Dans l'autre sens. Tourne.
Je me demande si Sammy et Scooby sont déjà arrivés.
Pas encore. Dans trois, deux, un...
Pour une surprise, c'est une surprise.
Vous allez bien ? On était morts d'inquiétude.
On a tenu tête à Barb'emmêlée. Il n'a rien obtenu.
- Où est la carte ? -A part la carte.
Super.
ll va trouver le trésor avant nous.
- C'est quoi, ca ? - Ça, alors. Un indice. Venez.
- Passe devant. - On te suit.
C'est Barb'emmêlée. Il creuse.
Enfin ! Mon trésor !
Ça, alors. Encore un indice.
Cool, Véra.
Mais il est trop tard. Barb'emmêlée a le trésor.
ll faut l'arrêter. Et j'ai un plan.
Consiste-t-il encore une fois à m'affubler d'un costume humiliant ?
Oui.
- Toi aussi, Scoob. - lut !
Bienvenue sur notre île, pirate fétide.
- Bienvenue. - Bienvenue.
Bienvenue.
- Ça va ? - Bienvenue.
On l'a eu !
- Les voilà. - Prêts ?
Trois, deux, un, tirez.
Savez-vous ce que je fais aux traîtres ?
- En garde. - Freddie ?
On ne se bat pas en duel avec une banane.
Bien visé, Scoob.
Je vais vous dévoiler la véritable identité de Barb'emmêlée.
- C'est le chat du bateau. - Mon ami ?
Mais non, voyons. C'est...
Le Dr Escobar !
- Le gardien ? - Non. C'est...
- Shirley. - Quelle surprise.
- Comment as-tu su ? - Grâce à son parFum.
Je n'oublierai jamais cette odeur.
- Freddie ! - Quoi ?
Ce n'était pas le seul indice.
On a trouvé sa bowsole avec les initiales du Dr Escobar.
Et il y avait la moutarde.
Le vendeur disait avoir vendu un hot-dog à un autrejeune.
Et pourfinir, sa pelle.
On a entendu son bruit familier à proximité du t _K or.
Quelle surprise.
J'allais réussir là où mon frère avait échoué.
Stu est ton frère ?
Oui. Il se peut que nous soyons Ies descendants de Barb'emmêlée.
J'aurais pu m'en tirer si vous étiez restés tranquilles.
- T'es comme nous. - Tu n'es pas tranquille.
Vous n'avez pas idée !
- Dr Escobar ? - Et le gardien ?
Je savais que je ne pouvais pas compter sur toi.
Mais j'ai tout de même mis la main sur ma plus belle découverte.
Mon nounours adoré.
Un ours en peluche ?
C'est donc ca que vous cherchiez ?
Oui. Louie me l'avait offert à notre rencontre et je l'ai perdu.
Mais tu l'as retrouvé, mon petit sucre.
Oui. Par chance.
Ecoeurant.
En parlant de trésor, que renferme le coffre ?
- Des diamants ? - De l'or ?
Des Croque Scooby ?
Un ensemble de toilette pour barbe.
Shampooing. Après-shampooing.
Brosses. Ciseaux. Le tout flambant neuf.
Voilà pourquoi il était si sale.
ll n'entretenait pas sa barbe.
Tu parles d'un trésor.
Je n'en suis pas si sûr. Pas vrai, Scoob ?
Oui.
- J'ai besoin de la salle de bains ! - Moi aussi !
Je dois me brosser les cheveux !
Ouvrez !